Окружной семинар "Трудности перевода текстов поэтов Серебряного века".

27 января 2012г. на базе ГБОУ СОШ №1293 состоялся семинар для учащихся школ в рамках ГЭП «Лингвистический компонент обучения и его роль в формировании ключевых компетентностей школьников» на тему «Трудности перевода текстов поэтов Серебряного века». В семинаре участвовали 40 учащихся из образовательных школ ЗАО.

Цель семинара: формирование языковой и коммуникативной компетенций учащихся (в области родного и иностранного языков), как более глубокому освоению отечественной культуры, так и толерантному восприятию других культур.

Задачи :
- развитие межпредметных связей внутри единой предметной области «Филология»;
- приоритетное углубление обучения родному языку по таким направлениям как лексикология, языкознание, стилистика, фразеология;
- усиление культурологического компонента обучения русскому и иностранному языкам;
– воспитание толерантности сознания.

Семинар был задуман как творческая встреча одаренных детей образовательных учреждений Западного округа, которые выступили со своими презентациями и литературными переводами стихов известных поэтов Серебряного века (C.Есенина, А.Ахматовой, М.Цветаевой, А.Блока), что позволило сформировать единое языковое пространство талантливой молодежи.
По итогам семинара жюри, в состав которого входили учителя русского и английского языков, определили победителей в следующих номинациях: «Творческая работа», «Лучшая литературная презентация», «Литературный перевод», «Лучшая презентация в области языкознания».

Семинар «Трудности перевода текстов поэтов Серебряного века» -- это особая атмосфера творчества и сотрудничества, это новые интересные знакомства и опыт профессиональной деятельности.

Ответственные организаторы: зам. директора по иностранным языкам Павлова А.В. и председатель м/о русского языка Морозова С.В..

См. фотографии на сайте школы.